Inicio Registro

Dos Versiones, Una Plegaria

I See a Darkness, opino, es una canción escrita en una resaca inclemente, vomitada junto con los restos de bilis y alcohol sobre una hoja en blanco. Crudo o no, Bonnie “Prince” Billy embriagó con saña su pluma antes de la primera línea. Miró con los ojos cerrados el pasado y recordó el rostro de todos los amigos que se fueron quedando en el camino, todos aquellos que optaron por la otra u otras opciones que ofrecían las innumerables encrucijadas que la vida despliega sobre su accidentado suelo. El resultado de tal introspección fue este descarnado retrato hablado de lo que los amigos, los verdaderos amigos, piensan de sí pero nunca, jamás se dicen.

Mi amigo Federico, por cierto, dice que se parece a BPB pero con un poco más de pelo. Yo le he insisito que es mejor lo que todo el mundo piensa: Que es igualito a Woody Allen (de verdad lo eres, Federico). En lo personal, de lunes a jueves Billy me recuerda a Maximiliano de Habsburgo, los viernes y sábados a Heri Landrú y los domingos, pues bueno, los domingos, y gracias a esta canción suya que los reserva como nada para ejercitar la nostalgia, Bonnie “Prince” Billy únicamente puede parecerse a Bonnie “Prince” Billy.

Y por si todavía les queda duda sobre el valor de esta canción, lo que esconde, lo que dice sin decirlo, escuchen la versión de Johnny Cash y la manera en que su voz se desliza -y nos desliza- hacia un féretro, un abismo, la nada… y luego nos detiene y nos jala y nos ilumina.

Sean pues, cortesía de Mr. Cash, bienvenidos a su propia oscuridad, y a su luz, si es que la hay (la segunda voz, cabe decirlo, es interpretada por el mismo Billy).

Y las líricas, el producto de la náusea de Billy:

Well, you’re my friend
And can you see
Many times we’ve been out drinking
Many times we’ve shared our thoughts
Did you ever, ever notice, the kind of thoughts I got
Well you know I have a love, for everyone I know
And you know I have a drive, for life I won’t let go
But sometimes this opposition, comes rising up in me
This terrible imposition, comes blacking through my mind

And then I see a darkness
Oh no, I see a darkness
Do you know how much I love you
Cause I’m hoping some day soon
You’ll save me from this darkness
Well I hope that someday soon
We’ll find peace in our lives
Together or apart
Alone or with our wives
And we can stop our whoring
And draw the smiles inside
And light it up forever
And never go to sleep
My best unbeaten brother
That isn’t all I see

And then I see a darkness
Oh no, I see a darkness
Do you know how much I love you
Cause I’m hoping some day soon
You’ll save me from this darkness

One Response to “Dos Versiones, Una Plegaria”

  1. rogelio garza Says:

    eah!
    gran rola del Billy, maestro Chuy!
    siendo un seguidor radical de Johnny Cash, no puedo más que quitarme el sombrero con todo y cabeza ante semejante portento de composición.

Leave a Reply